Кључне речи у овој индустрији
Хемикалије, фине хемикалије, нафта (хемикалије), челик, металургија, природни гас, кућне хемикалије, пластика, хемијска влакна, минерали, индустрија бакра, хардвер, производња електричне енергије, енергија, енергија ветра, хидроенергија, нуклеарна енергија, соларна енергија, гориво, енергија у настајању, боје, премази, угаљ, мастила, индустријски гасови, ђубрива, коксовање, хемикалије соли, материјали, (литијумске) батерије, полиуретани, хемикалије флуора, лаке хемикалије, папир итд.
Решења компаније TalkingChina
●Професионални тим у хемијској, минералној и енергетској индустрији
Преводилачка агенција TalkingChina Translation је за сваког дугогодишњег клијента формирала вишејезични, професионални и стални преводилачки тим. Поред преводилаца, лектора и лектора који имају богато искуство у хемијској, минералној и енергетској индустрији, имамо и техничке рецензенте. Они поседују знање, стручну позадину и преводилачко искуство у овој области, а углавном су одговорни за корекцију терминологије, одговарање на стручне и техничке проблеме које постављају преводиоци и обављање техничке контроле приступа.
Продукцијски тим TalkingChina састоји се од језичких стручњака, техничких чувара капије, инжењера за локализацију, руководилаца пројеката и DTP особља. Сваки члан поседује стручност и искуство у индустрији у областима за које је одговоран.
●Превод тржишних комуникација и превод са енглеског на страни језик који обављају изворни преводиоци
Комуникација у овој области обухвата многе језике широм света. Два производа компаније TalkingChina Translation: превод тржишних комуникација и превод са енглеског на страни језик који обављају изворни преводиоци, посебно одговарају на ову потребу, савршено решавајући две главне проблеме, а то су језик и ефикасност маркетинга.
●Транспарентно управљање радним процесом
Токови рада у TalkingChina Translation су прилагодљиви. Потпуно су транспарентни за клијента пре почетка пројекта. За пројекте у овој области имплементирамо ток рада „Превод + Лектура + Технички преглед (за технички садржај) + DTP + Лектура“, а морају се користити CAT алати и алати за управљање пројектима.
●Преводничка меморија специфична за купца
TalkingChina Translation успоставља ексклузивне стилске водиче, терминологију и преводилачку меморију за сваког дугорочног клијента у области робе широке потрошње. CAT алати засновани на облаку користе се за проверу терминолошких недоследности, осигуравајући да тимови деле корпус специфичан за клијента, побољшавајући ефикасност и стабилност квалитета.
●CAT базиран на облаку
Преводилачка меморија се реализује помоћу CAT алата, који користе поновљене корпусе како би смањили оптерећење и уштедели време; може прецизно контролисати конзистентност превода и терминологије, посебно у пројектима симултаног превођења и уређивања од стране различитих преводилаца и уредника, како би се осигурала конзистентност превода.
●ИСО сертификација
TalkingChina Translation је одличан добављач преводилачких услуга у индустрији који је прошао ISO 9001:2008 и ISO 9001:2015 сертификате. TalkingChina ће искористити своје стручно знање и искуство у пружању услуга више од 100 компанија са листе Fortune 500 током протеклих 18 година како би вам помогао да ефикасно решите језичке проблеме.
Случај
Ансел је водећи светски добављач безбедносних производа и услуга.
TalkingChina сарађује са Ansell-ом од 2014. године како би му пружио професионалне свеобухватне преводилачке услуге које покривају медицинске и индустријске области. Укључени производи услуге укључују превођење, слагање докумената, тумачење, локализацију мултимедије и друге истакнуте понуде TalkingChina-е. TalkingChina је преводио документа као што су маркетиншки приручници, упутства за производе, материјали за обуку, уговори о људским ресурсима и правни уговори итд. за Ansell између различитих језика у Азијско-пацифичком региону. Кроз скоро 5 година сарадње, TalkingChina је успоставио задовољавајући однос сарадње са Ansell-ом и превео је укупно 2 милиона речи. Тренутно, TalkingChina спроводи пројекат локализације Ansell-ове веб странице на енглеском језику.
3M је водеће светско диверзификовано научно и технолошко иновативно предузеће. Освојило је многа признања, као што су „Највише лидерски оријентисано предузеће у региону Велике Кине“, „Најцењеније предузеће са страним инвестицијама у Кини“, „20 најцењенијих компанија у Азији“ и више пута је наведено на листи „Fortune Global 500 Companies in China“.
Од 2010. године, TalkingChina је успоставио партнерство са компанијом 3M China у погледу преводилачких услуга на енглески, немачки, корејски и друге језике, међу којима превод са енглеског на кинески чини највећи удео. Саопштења за штампу преведена са кинеског на енглески језик обично ће бити усавршена од стране изворних говорника у TalkingChina. Што се тиче стила и типа, TalkingChina углавном пружа преводилачке услуге за промотивне документе, поред правних и техничких. Поред тога, TalkingChina такође преводи промотивне видео записе и титлове за 3M. Тренутно, како би помогао компанији 3M у трансформацији веб странице, TalkingChina је посвећен превођењу ажурирања на веб страници за ту компанију.
TalkingChina је завршио превод око 5 милиона речи за 3M. Током година сарадње, стекли смо поверење и признање од 3M!
MITSUI CHEMICALS је један од највећих конгломерата хемијске индустрије у Јапану, рангиран међу 30 најбољих компанија на листи „Global Chemicals 50“.
TalkingChina и MITSUI CHEMICALS сарађују од 2007. године на преводилачким услугама које укључују јапански, енглески и кинески језик. Врсте преведених докумената обухватају маркетинг, техничке материјале, правне уговоре итд., углавном између Јапана и Кине. Као хемијска компанија у Јапану, MITSUI CHEMICALS има строге захтеве за пружаоце језичких услуга, укључујући брзину одзива, управљање процесима, квалитет превода, искреност и поузданост. TalkingChina тежи да да најбољи резултат у свим аспектима и стекао је поверење и подршку купаца. Сваки занат има своје трикове. Тим за корисничку подршку TalkingChina је такође подељен на енглеску корисничку подршку и јапанску корисничку подршку како би се боље задовољиле потребе MITSUI CHEMICALS.
Шта радимо у овој области
TalkingChina Translation пружа 11 главних преводилачких услуга за хемијску, минералну и енергетску индустрију, међу којима су:
Напишите своју поруку овде и пошаљите нам је
