Следећи садржај је преведен са кинеског извора машинским преводом без накнадне редактуре.
Сингапурски енглески, такође познат као „синглиш“, јединствена је варијанта енглеског језика у Сингапуру. Ова врста енглеског језика комбинује више дијалеката, језика и културних карактеристика, формирајући начин изражавања са локалним карактеристикама. У контексту сингапурског мултикултурализма, сингапурски енглески носи језичке карактеристике различитих етничких група, посебно малајског, мандаринског и тамилског. Ова јединственост чини сингапурски енглески не само средством за комуникацију, већ и симболом идентитета и културе.
Фонетске карактеристике сингапурског енглеског језика
Сингапурски енглески језик има значајне разлике у изговору у поређењу са стандардним енглеским језиком. Прво, интонација сингапурског енглеског језика је обично равна и недостају јој богате тонске варијације које се налазе у стандардном енглеском језику. Друго, изговор самогласника такође варира, на пример, поједностављујући изговор гласа „th“ на „t“ или „d“. Ова карактеристика изговора често чини да се странци осећају непознато, али управо је то шарм сингапурског енглеског.
Флексибилност у граматици и структури
Сингапурски енглески такође показује флексибилност у граматици. На пример, помоћни глаголи се често изостављају, као што је „you are“ (ви сте) се поједностављује у „you“ (ви), па чак и речи попут „lah“ (лах) и „leh“ (лех) могу се користити за побољшање тона. Ове речи немају јасно значење, али веома добро преносе емоције и тон говорника. Ова флексибилна граматичка структура чини да сингапурски енглески делује природније и живописније у стварној комуникацији.
Диверзификација вокабулара
Вокабулар сингапурског енглеског језика је изузетно разнолик, са много локалног сленга и позајмљеница поред општег енглеског вокабулара. На пример, „kopitiam“ је малајска реч за „кафић“, док се „ang moh“ односи на западњаке. Поред тога, користи се и велика количина малајског, мандаринског и других дијалекатских речи, што сингапурски енглески чини прикладнијим за изражавање одређених културних конотација. У свакодневној комуникацији, овај разноврстан вокабулар олакшава људима да разумеју и изразе своје мисли и емоције.
Комуникацијски стил сингапурског енглеског језика
Комуникацијски стил сингапурског енглеског језика је често директнији, са мање бесмислица и наглашавањем суштине ствари. Људи имају тенденцију да комуницирају користећи концизне и снажне изразе, што је посебно популарно у пословном окружењу. Међутим, у друштвеним ситуацијама, коришћење сленга и дијалеката чини комуникацију пријатељскијом и опуштенијом. Овај двоструки стил омогућава Сингапурцима да се флексибилно прилагоде различитим ситуацијама, што га чини веома погодним за сингапурско мултикултурално друштво.
Друштвена и културна конотација енглеског језика у Сингапуру
Сингапурски енглески није само средство комуникације, он отелотворује историју, културу и друштвено порекло Сингапура. У окружењу мултиетничке коегзистенције, сингапурски енглески одражава комуникацију и интеграцију између различитих етничких група. Коришћење сингапурског енглеског може ојачати национални идентитет и учинити да људи осете припадност и блискост у комуникацији. У одређеним ситуацијама, коришћење сингапурског енглеског може боље изразити културни идентитет и понос групе.
Разлике између сингапурског енглеског и међународног енглеског
Пошто је Сингапур међународни град, многи Сингапурци течно говоре и стандардни и сингапурски енглески језик. Постоје значајне разлике између њих двоје у погледу сценарија употребе и предмета. Сингапурски енглески се обично користи у свакодневном животу и локалном дружењу, док се стандардни енглески чешће користи за пословну, академску и међународну комуникацију. Ова разлика омогућава Сингапурцима да флексибилно прелазе између различитих публика и покажу своје богате језичке способности.
Начини за учење сингапурског енглеског језика
Ако желите боље да разумете и примените сингапурски енглески, постоје различити начини да га научите. Прво, боравком у сингапурском окружењу, комуникацијом са локалним становништвом и разумевањем њиховог вокабулара и израза, можете продубити своје разумевање сингапурског енглеског. Друго, можете доживети шарм и јединствени израз сингапурског енглеског гледајући локалне филмове и телевизијска дела, слушајући локални радио и музику итд. Поред тога, учешће на курсевима језика у Сингапуру и учење од професионалних наставника је такође један од начина.
Као јединствена варијанта енглеског језика, сингапурски енглески отелотворује шарм сингапурског мултикултурализма. Његове карактеристике у изговору, граматици, вокабулару и стилу комуникације чине јединствени језички и културни систем Сингапура. Разумевање и примена сингапурског енглеског језика не само да нам помаже да се боље интегришемо у сингапурско друштво и културу, већ и побољшава наше вештине језичког изражавања и обогаћује наше искуство међукултурне комуникације.
Време објаве: 26. новембар 2024.