Следећи садржај је преведен са кинеског извора машинским преводом без накнадне редактуре.
Дана 15. и 16. маја одржана је академска размена минимално инвазивне хирургије „Појас и пут“ и шести међународни мастер клас из дијагнозе и лечења гастроинтестиналних и абдоминалних тумора у општој хирургији, коју су заједнички спонзорисали Кинески медицински часопис и Часопис за хроничне болести и транслациону медицину (на енглеском језику), а коју је организовало Треће одељење хирургије Четврте болнице. TalkingChina је пружио подршку за цео процес симултаног превођења на кинески енглески језик и вођену опрему за овај академски празник, и реализовао дијалог „без баријера“ између 16 стручњака из Вијетнама, Ирана, Шри Ланке и других земаља и кинеских научника.
У сегменту хируршке демонстрације, стручњаци су представили најновија достигнућа и технолошке нивое у болничкој хирургији кроз изврсне технике, глатке операције и детаљна објашњења. Професор Манатунгаге Расита Санет из Националне болнице Гале у Шри Ланки је прокоментарисала: „Кинески стандардизовани процес и иновације у даљинској медицинској технологији за роботску хирургију рака желуца су импресивни и радујемо се успостављању дугорочног механизма техничке сарадње.“ Током периода обуке, лекари из разних земаља су такође водили детаљне дискусије о темама као што су нове стратегије адјувантног лечења рака желуца, хируршке методе и превенција и лечење компликација од метаболичке хирургије за мршављење.
Ова обука није само промовисала „кинески стандард“ за свеобухватно лечење рака желуца у Кини кроз успостављање међународне платформе за хемијску технологију, већ је и продубила сарадњу са земљама дуж „Појаса и пута“ у неговању талената и технолошкој трансформацији. Као професионални пружалац преводилачких услуга у фармацеутској и медицинској индустрији, TalkingChina има водећи преводилачки тим који покрива преко 60 језика широм света, а енглески, јапански и немачки су основни језици. Дуго одржавамо добре сарадничке односе са великим компанијама за медицинске уређаје и биофармацеутске производе, а наши клијенти који сарађују укључују, али нису ограничени на, Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical.
У будућности, TalkingChina ће наставити дубоко да негује медицинску вертикалну област, користећи професионалне вишејезичне услуге тумачења и превођења како би свету донео више „кинеских стандарда“ и учинио да се глас „Здравог пута свиле“ шири даље и јасније.
Време објаве: 22. јул 2025.