Компанија TalkingChina је успоставила преводилачку сарадњу са америчким брендом клима уређаја за камповање, познатих личности, на интернету, Zero Breeze.

Следећи садржај је преведен са кинеског извора машинским преводом без накнадне редактуре.

Овог лета, и наша земља и свет су доживели невиђене високе температуре. Под високим температурама, преносиви клима уређаји отварају нове могућности за развој. Zero Breeze је основан у Сједињеним Државама 2014. године. То је типичан амерички бренд клима уређаја за камповање познатих личности на интернету. Након препоруке старих купаца, TalkingChina је успоставио сарадњу у преводу са Zero Breeze-ом у мају 2023. године.

Zero Breeze је бренд уређаја за спољашњу употребу, настао из прекоморског краудфандинга. Развили су први преносиви клима уређај за спољашњу употребу на свету, заснован на војној технологији хлађења. Њихов производ Mark 2 AC такође има ултрабрзо хлађење, нормално хлађење, режим спавања, режим вентилатора итд. Режими су опциони како би се прилагодили различитим сценаријима и потребама, а време рада може достићи 3-8 сати.

Што се тиче маркетинга, Zero Breeze је прво привукао финансирање и пажњу тржишта путем crowdfunding кампање. Касније, у фази изградње саобраћајног базена, користили су сегментирани круг радника са стално високим температурама као почетну тачку за комуникацију, снимали су видео записе о производима кроз више летњих сценарија коришћења у Сједињеним Државама и користили комуникацију ван локације како би стимулисали потенцијалну потражњу корисника. Привлаче пажњу корисника приказивањем визуелне слике „производ + људи“ и нуде попусте до 15% на независним сајтовима како би повећали стопе конверзије. Ова серија иницијатива посвећена је стварању нове категорије производа за спољашње клима уређаје.

Овог пута, TalkingChina је углавном пружао услуге превођења, лектуре, синхронизације и других услуга за званичну јапанску веб страницу Zero Breeze-а, промотивно писање текстова и видео записе. TalkingChina је специјални производ, превод на енглески и стране матерње језике, поред уобичајених циљних језика као што су јапански, корејски, немачки, француски, шпански, арапски, португалски и руски, који покрива и Југоисточну Азију, Источну Европу, Блиски исток, Северну Европу, Јужну Америку и друге међународне регионе. Постоји више од 60 мањих језика, а сви језички парови користе изворне преводиоце циљног језика како би се осигурало да су преводи чисти и аутентични и у складу са читалачким навикама и културним обичајима читалаца у земљи циљног језика.

У будућем процесу сарадње, TalkingChina је спреман да пружи купцима боља језичка решења и помогне им да истраже глобално тржиште.


Време објаве: 22. септембар 2023.