Следећи садржај је преведен са кинеског извора машинским преводом без накнадне редактуре.
Ове године TalkingChina девет година служи као званични добављач преводилачких услуга за Шангајски међународни филмски и ТВ фестивал. 28. јуна, на крају 29. Шангајског ТВ фестивала, TalkingChina је успешно завршио разне преводилачке задатке током Шангајског међународног филмског и ТВ фестивала 2024. године.
Увече 22. јуна, на 26. Шангајском међународном филмском фестивалу одржана је церемонија доделе награда Златни пехар у Шангајском великом позоришту. Награду Златни пехар за најбољи филм освојио је казахстански филм „Развод“, који је освојио и награду за најбољу глумицу. Грузијско-руски копродукцијски филм „Снег у дворишту“ освојио је награду за најбољег редитеља. Кинески филм „Јеж“ освојио је награду за најбољи сценарио, а кинески филм „Клуб сунца“ награду за најбољег глумца.
Увече 28. јуна одржана је церемонија доделе награда „Цвет магнолије“ на 29. Шангајском ТВ фестивалу. Награде „Магнолије“ биће објављене једна по једна. Ху Ге је освојио награду за најбољег глумца за „Цвеће“, Џоу Сјун је освојио награду за најбољу глумицу за „Несавршена жртва“, а Син Шуанг је освојио награду за најбољег редитеља за „Дугу сезону“. Вонг Карваи, који је претходно добио 9 номинација, освојио је 5 награда за најбољу кинеску телевизијску серију, најбољег глумца, најбољи сценарио (адаптација), најбоље ликовне уметности и најбољу кинематографију у својој режији драмске серије „Цветање цвећа“.
Преводилачке услуге TalkingChina за овогодишњи филмски фестивал покривају: председника доделе награда Златни јубилар, жири доделе награда Азија Сингапур и жири ТВ фестивала, уз превод током целог процеса, преко 25 симултаних превода форума, преко 65 консекутивних превода конференција за штампу и церемонија отварања и затварања, преко 800.000 речи текста и 8 језика (енглески, јапански, немачки, француски, италијански, руски, западни, персијски) укључених у усмени и превод.
Шангајски међународни филмски и ТВ фестивал постао је градска визит карта Шангаја. Радујемо се што ће фестивал у будућности бити све бољи и бољи и надамо се да ће више висококвалитетних филмова допринети кинеској филмској индустрији. У будућности, TalkingChina ће наставити да се свим срцем посвети обављању различитих врста преводилачких послова за клијенте, заједно сведочећи покретању и цветању кинеског филмског и телевизијског сна!
Време објаве: 02.08.2024.