Следећи садржај је преведен са кинеског извора машинским преводом без накнадне редактуре.
Крајем јула ове године, TalkingChina је постигао споразум о сарадњи у превођењу са међународно признатом платформом за популаризацију науке о јавној добробити младих, Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds је иновативни часопис посвећен повезивању младих људи са најсавременијом науком. Његова мисија је да инспирише радозналост младих људи и њихову жеђ за знањем кроз сарадњу између научника и младих људи, и да негује њихову способност за дијалектичко размишљање и истраживање.
Организација „Границе за младе умове“ верује да је најбољи начин да се млади људи упознају са најсавременијом науком тај да истражују и стварају заједно са научницима. У овом процесу, научници ће користити лако разумљив језик како би објаснили најновија научна открића, док ће тинејџери, под вођством научних ментора, деловати као „тинејџерски рецензенти“ како би завршили процес рецензирања, пружајући повратне информације ауторима и помажући у побољшању садржаја чланка. Тек након добијања одобрења деце, чланак може бити објављен. Овај јединствени начин чини научно знање приступачнијим, а такође негује научно размишљање, способност изражавања и самопоуздање младих људи.
Од почетка сарадње, преводилачки тим TalkingChina је био задужен за превођење научних чланака на енглеском језику са званичне веб странице клијента на кинески језик. Ови чланци покривају широк спектар тема, укључујући природне науке, технологију, медицину и друге области, а циљна публика је младих људи. Да би задовољио потребе ове посебне публике, преводилачки тим је пажљиво прилагодио језички стил, задржавајући строгост научног садржаја, док истовремено тежи лакоћи, живости и лакоћи разумевања, што је блиско читалачким навикама тинејџера. Од августа, TalkingChina је завршио превод више научних чланака. Прва серија од 10 чланака званично је објављена на кинеској веб страници Frontiers for Young Minds у септембру. [Добродошли у посету:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina је добио велико признање клијената за своје висококвалитетне услуге у овом преводилачком пројекту. Клијент је не само навео TalkingChina Translation као важног партнера, већ је и поставио лого TalkingChina на страницу спонзора своје званичне веб странице [Добродошли у посету: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] како би изразио признање и захвалност за професионалне преводилачке вештине TalkingChina.
Мисија преводилачке агенције TalkingChina је да помогне локалним предузећима да се појаве на глобалном нивоу, а прекоморским предузећима да уђу на тржиште. TalkingChina је годинама дубоко укључена у различите индустрије, пружајући вишејезичне услуге, превођење и опрему, превођење и локализацију, креативно превођење и писање, превођење филмова и телевизијских емисија и друге услуге за ширење у иностранство. Језичка покривеност обухвата преко 80 језика широм света, укључујући енглески, јапански, корејски, француски, немачки, шпански и португалски.
Кроз сарадњу са организацијом Frontiers for Young Minds, TalkingChina је додатно показао своје професионалне способности у области научног превођења, истовремено пружајући више могућности младим људима да се укључе у најсавременију науку. У будућности, TalkingChina ће наставити да пружа висококвалитетне језичке услуге како би изградио мостове међукултурне комуникације за више предузећа и институција, омогућавајући да више најсавременијих знања и концепата доспе у јавност.
Време објаве: 30. октобар 2025.