Следећи садржај је преведен са кинеског извора машинским преводом без накнадне редактуре.
Дана 3. новембра у Ченгдуу су одржани Семинар о висококвалитетном развоју на тему вештачке интелигенције која оснажује индустрију језичких услуга и Годишњи састанак Одбора за преводилачке услуге Удружења преводилаца Кине за 2023. годину. Госпођа Су Јанг, генерална директорка организације TalkingChina, позвана је да присуствује и буде домаћин форума „Најбоље праксе и стандардизација преводилачких услуга“.
Ова дводневна конференција ће се фокусирати на тренд развоја технологије великих језичких модела, перспективе примене индустрије великих језичких модела, тренд развоја технологије машинског превођења, дискусију о моделу машинског превођења + пост-едитовања, размену најбољих пракси у раду и управљању језичким услугама, стандарде језичких услуга и седам тема које су разматране, укључујући сертификацију и иновативне механизме за обуку талената за језичке услуге, а састанку је присуствовало укупно више од 130 представника.
Поподне 3. новембра, одмах је одржан Семинар о сертификацији предузећа за језичке услуге. Господин Су из TalkingChina учествовао је и председавао семинаром на тему „Најбоље праксе и стандардизација преводилачких услуга“. Први део састанка био је посвећен размени најбољих пракси, а присуствовали су Ли Јифенг, заменик генералног директора компаније Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Хан Каи, стручњак за локализацију GTCOM пројеката, Ли Лу, директор одељења за сарадњу школа и предузећа компаније Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd., Шан Ђие, генерални директор компаније Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd., и Зи Мин, заменик генералног директора компаније Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd. и одржали говоре. Они су се, редом, фокусирали на то како избећи замке у набавци, пројекте интернационализације домаћих брендова, сарадњу школа и предузећа, као и на могућности које доноси RCEP и пракса пројекта превода Азијских игара у Ханџоуу.
Поред тога, други састанак директора пете седнице Комитета за преводилачке услуге Удружења преводилаца Кине одржан је такође 2. новембра. TalkingChina је такође присуствовао састанку као заменик директора. На састанку је сумиран рад који је комитет обавио у 2023. години. Све укључене стране су такође имале детаљне размене о питањима као што су сертификација преводилачких услуга, стандарди за одређивање цена, најбоље праксе, публицитет и промоција, као и годишња конференција Удружења преводилаца Кине за 2024. годину.
Као осми члан Савета Удружења преводилаца Кине и заменик директора петог Комитета за преводилачке услуге, TalkingChina ће наставити да обавља свој посао преводиоца и доприноси висококвалитетном развоју преводилачке индустрије заједно са другим сродним јединицама.
Време објаве: 09.11.2023.