Следећи садржај је преведен са кинеског извора машинским преводом без накнадне редактуре.
Компанија TalkingChina је у априлу прошле године успоставила преводилачку сарадњу са болницом Zhongshan, која је повезана са Универзитетом Фудан (у даљем тексту „Болница Zhongshan“). У оквиру сарадње, TalkingChina углавном пружа преводилачке услуге за промотивни материјал са кинеског на енглески језик за болницу Zhongshan, помажући болници у језичкој подршци у области међународне комуникације.
Болница Џонгшан, основана 1937. године, добила је име у знак сећања на др Сун Јатсена, пионира кинеске демократске револуције. То је једна од најранијих великих општих болница коју су основали и којом управљају кинески народ. Болница је свеобухватна наставна болница повезана са Универзитетом Фудан, коју су заједнички изградили и којом управљају Министарство просвете, Национална здравствена комисија и Шангајска општинска народна влада. Такође је једна од првих болница терцијарног нивоа А у Шангају.
TalkingChina је предузеће са седиштем у Шангају које је више од 20 година дубоко укључено у област медицинског превођења. Има филијале у Шенжену, Пекингу и Њујорку и посвећено је пружању првокласних решења за превод, локализацију и производе у иностранству за партнере у глобалној фармацеутској и индустрији природних наука.
Већ дуги низ година, TalkingChina пружа услуге као што су превођење за пријаву и регистрацију лекова, вишејезично превођење за извоз медицинских уређаја, превођење медицинских радова и истраживачких извештаја итд.; симултано превођење, консекутивно превођење, предавања, превођење за ревизију итд. Кооперативне јединице укључују, али нису ограничене на: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway итд. Кроз сарадњу са овим предузећима, TalkingChina је акумулирао богато искуство у индустрији.
У будућности, TalkingChina ће наставити да се бави пољима медицинског превођења, оснажујући партнере у глобалној фармацеутској и индустрији природних наука да постигну већи успех на глобалном тржишту.
Време објаве: 14. фебруар 2025.