Недавно је у Шангају успешно завршен Глобални форум за ширење интелектуалне својине предузећа у Кини 2026. године, који су заједнички организовали ZHIWEN Consulting и IP Gathering. Са темом „Рушење граница, интелектуална својина као навигатор“, форум се фокусирао на кључна питања у процесу глобализације кинеских предузећа, укључујући превенцију и контролу ризика у области интелектуалне својине, реаговање на прекограничне парнице и стратегије за портфолио патената. Догађај је окупио руководиоце за интелектуалну својину и стручњаке из водећих компанија у индустрији. Су Јанг, генерални директор TalkingChina, позван је да присуствује и да се укључи у детаљне дискусије са колегама.
Дневни ред првог дана био је усредсређен на „Опште ризике интелектуалне својине и одговор на прекограничне парнице“. Говорници су пружили дубински увид у нова правила и судске трендове Јединственог суда за патенте (ЈСП) у ЕУ, потрагу ФТО-а за новим материјалима за енергетске батерије и практичне стратегије за заштиту пословних тајни. Дневни ред 5. јуна фокусирао се на „Глобалне стратегије за жигове, ауторска права и садржај“, као и на актуелне теме као што је глобална експанзија биофармацеутских производа. Вишеструки округли столови понудили су увиде из различитих индустрија за компаније учеснице.
Током дискусија на форуму, учесници су се углавном сложили да је примена интелектуалне својине у иностранству далеко од чисто правног питања – конверзија патентних докумената, материјала о усклађености и техничке документације у друге језике подједнако је важна за дефинисање обима права и одређивање успеха или неуспеха у судским споровима. Чак и једна терминолошка грешка може довести до сужења заштите.
На форуму, госпођа Су је водила детаљне разговоре са многим руководиоцима корпоративних одељења за интелектуалну својину о специфичним сценаријима као што су управљање терминологијом за превод патената, подршка језичким доказима у иностраним парницама и локализација техничке документације у области биофармацеутике. Ове размене су помогле TalkingChina-и да прецизније разуме и схвати потребе језичких услуга предузећа која се глобализују по најсавременијим питањима интелектуалне својине, прикупљајући вредне увиде из индустрије како би се даље усавршила сервисна решења и повећала вредност за купце.
Учешћем на овом форуму, TalkingChina је продубио своје разумевање проблема у индустрији глобалне експанзије интелектуалне својине. У овој стратешкој области, TalkingChina служи не само као пружалац језичких услуга већ и као „мост између система правила“ – помажући да се интелектуална својина кинеских предузећа тачно разуме, ефикасно заштити и усклађено користи у различитим правним системима, пословним културама и језичким окружењима широм света.
Време објаве: 15. јун 2026.