Следећи садржај је преведен са кинеског извора машинским преводом без накнадне редактуре.
Национално регулаторно тело за телекомуникације (NTRA) Египта издало је 21. маја ове године обавештење NTRA Групе А лабораторијама у вези са новим обавезним захтевима за упутства за употребу на арапском језику. Обавештење предвиђа да упутства за употребу на арапском језику за производе намењене јавности (као што су мобилни телефони, кућни рутери итд.) морају да садрже име и контакт информације преводилачког ентитета, који мора бити акредитован према ISO 17100 или признат од стране арапских владиних организација.
ISO 17100 је широко признат и важан стандард у глобалној преводилачкој индустрији, усмерен на обезбеђивање квалитета и професионализма преводилачких услуга. Он поставља јасне захтеве за ресурсе пружалаца преводилачких услуга (укључујући људске ресурсе и техничке ресурсе), као што је постављање стандарда квалификације за улоге као што су преводиоци, лектори, руководиоци пројеката итд., док детаљно описује цео процес преводилачких услуга, покривајући све активности које могу утицати на квалитет превода у фазама пре превода, превођења и после превода. Добијање ISO 17100 сертификата значи да су пружаоци преводилачких услуга достигли међународни напредни ниво у управљању процесом превођења, професионалном квалитету особља, техничкој примени и да могу клијентима пружити квалитетније и поузданије преводилачке услуге.
Компанија TalkingChina је још 2022. године добила сертификат за систем управљања преводом ISO 17100:2015, што у потпуности показује да TalkingChina испуњава највише међународне стандарде превода у погледу квалитета преводилачких услуга и стручности преводилаца. Поред тога, TalkingChina већ дуги низ година поседује сертификат ISO 9001 и сваке године од 2013. године пролази међународни сертификат за „Систем управљања квалитетом ISO 9001“.
Ове почасне квалификације нису само доказ преводилачке снаге компаније TalkingChina, већ и одраз њене неуморне тежње ка квалитету превода и нивоу услуге. За компаније које треба да испуне нове захтеве приручника за арапски језик NTRA у Египту, избор компаније TalkingChina је несумњиво мудар потез. Истовремено, професионални тим компаније TalkingChina може тачно да разуме техничке карактеристике производа и потребе циљне публике, пружајући снажну подршку производу на египатском тржишту.
Предузећа која се шире глобално, конкуренција TalkingChina-и, идите глобално, будите глобални. TalkingChina ће наставити да се ослања на професионалне преводилачке услуге, строго ће поштовати стандардне процедуре и помагати клијентима да превазиђу језичке баријере на прекоморским тржиштима.
Време објаве: 01.07.2025.