Кључне речи у овој индустрији
Превод патената, патентни спорови, захтеви, апстракти, PCT патенти, европски патенти, амерички патенти, јапански патенти, корејски патенти, машине, електроника, хемија, нова енергија, 5G комуникације, батерије, 3D штампање, медицински уређаји, нови материјали, оптика и електроника, биотехнологија, дигитална технологија, аутомобилско инжењерство, патенти за проналаске, патенти за корисне моделе, патенти за дизајн итд.
Решења компаније TalkingChina
●Професионални тим за право и патенте
Преводилачка агенција TalkingChina Translation је за сваког дугогодишњег клијента формирала вишејезични, професионални и стални преводилачки тим. Поред преводилаца, лектора и лектора који имају богато искуство у медицинској и фармацеутској индустрији, имамо и техничке рецензенте. Они поседују знање, стручну позадину и искуство у превођењу у овој области, а углавном су одговорни за корекцију терминологије, одговарање на стручне и техничке проблеме које постављају преводиоци и обављање техничке контроле приступа.
Продукцијски тим TalkingChina састоји се од језичких стручњака, техничких чувара капије, инжењера за локализацију, руководилаца пројеката и DTP особља. Сваки члан поседује стручност и искуство у индустрији у областима за које је одговоран.
●Превод тржишних комуникација и превод са енглеског на страни језик који обављају изворни преводиоци
Комуникација у овој области обухвата многе језике широм света. Два производа компаније TalkingChina Translation: превод тржишних комуникација и превод са енглеског на страни језик који обављају изворни преводиоци, посебно одговарају на ову потребу, савршено решавајући две главне проблеме, а то су језик и ефикасност маркетинга.
●Транспарентно управљање радним процесом
Токови рада у TalkingChina Translation су прилагодљиви. Потпуно су транспарентни за клијента пре почетка пројекта. За пројекте у овој области имплементирамо ток рада „Превод + Лектура + Технички преглед (за технички садржај) + DTP + Лектура“, а морају се користити CAT алати и алати за управљање пројектима.
●Преводничка меморија специфична за купца
TalkingChina Translation успоставља ексклузивне стилске водиче, терминологију и преводилачку меморију за сваког дугорочног клијента у области робе широке потрошње. CAT алати засновани на облаку користе се за проверу терминолошких недоследности, осигуравајући да тимови деле корпус специфичан за клијента, побољшавајући ефикасност и стабилност квалитета.
●CAT базиран на облаку
Преводилачка меморија се реализује помоћу CAT алата, који користе поновљене корпусе како би смањили оптерећење и уштедели време; може прецизно контролисати конзистентност превода и терминологије, посебно у пројектима симултаног превођења и уређивања од стране различитих преводилаца и уредника, како би се осигурала конзистентност превода.
●ИСО сертификација
TalkingChina Translation је одличан добављач преводилачких услуга у индустрији који је прошао ISO 9001:2008 и ISO 9001:2015 сертификате. TalkingChina ће искористити своје стручно знање и искуство у пружању услуга више од 100 компанија са листе Fortune 500 током протеклих 18 година како би вам помогао да ефикасно решите језичке проблеме.
●Поверљивост
Поверљивост је од великог значаја у медицинској и фармацеутској области. TalkingChina Translation ће потписати „Уговор о неоткривању информација“ са сваким клијентом и поштоваће строге процедуре и смернице поверљивости како би се осигурала безбедност свих докумената, података и информација клијента.
Случај
Као једна од најранијих и највећих адвокатских фирми са партнерским правом у Кини, адвокатска канцеларија Дентонс има богато искуство у области некретнина и грађевинарства, енергетике и природних ресурса, тржишта капитала, инвестиционих фондова, прекоморских инвестиција, реорганизације и ликвидације стечаја и управљања приватним богатством. Постоје јаки адвокатски тимови у многим областима, који имају веома богато и детаљно истраживање и праксу у различитим правним традицијама широм света.
Године 2021, Танг Ненг Транслмент је почео сарадњу са адвокатском фирмом Дентонс (Гуангџоу) кроз представљање својих колега, пружајући им услуге превођења правних докумената, а језик мора да укључује превод са кинеског на енглески језик.
Адвокатска канцеларија Гуангдонг Веиту основала је заједничко предузеће са Стивенсон Харвуд, међународном адвокатском фирмом регистрованом у Хонг Конгу. Пословне области укључују: запошљавање, стране инвестиције, поморску међународну трговину и комерцијалне парнице.
Преводилачка агенција Тангненг у Шенжену сарађује са компанијом Веиту од 2018. године. Преводи рукописа обухватају превод између кинеског и енглеског језика, углавном укључујући информације о квалификацији компаније, информације о регистрацији компаније, разне уговорне документе итд. Од 2019. године, преведено је 45 превода за Веиту Ван кинески језик.
Адвокатска канцеларија „Бејкер Макензи“ (Baker McKenzie LLP) је расла од 1949. године до данас и постала једна од највећих међународних адвокатских фирми на свету. Од 2010. године, Танг Ненг Транслмент (Tang Neng Translation) пружа компанији „Бејкер Макензи“ и њеним кооперативним компанијама преводилачке услуге са кинеског на енглески, кинеског на немачки, кинеског на холандски, кинеског на шпански и кинеског на јапански језик, а такође пружа и услуге симултаног превођења са кинеског на енглески. Од 2010. године, Танг Ненг Транслмент (Tangneng Translation) је укупно превела 2 милиона кинеских језика за компанију „Бејкер Макензи“ и стекла је похвале и поверење клијената.
Шта радимо у овој области
TalkingChina Translation пружа 11 главних преводилачких услуга за хемијску, минералну и енергетску индустрију, међу којима су:
Напишите своју поруку овде и пошаљите нам је
