Следећи садржај је преведен са кинеског извора машинским преводом без накнадне редактуре.
Ради примене резултата првог самита Кине и арапских држава, промоције реализације циљева „Осам заједничких акција“ прагматичне сарадње Кине и Арапских држава и јачања дубинске сарадње у кинеско-арапској индустрији анимације, „Форум кинеско-арапске индустрије анимације“ одржаће се од 30. августа до 1. септембра у граду Суџоу, провинција Ђангсу. TalkingChina је обезбедио симултани превод са кинеског на арапски, изнајмљивање опреме, приручнике за конференције и друге материјале за цео форум.
Овај форум је заједнички спонзорисан од стране Министарства културе и туризма Кине, Народне владе провинције Ђангсу и Секретаријата Лиге арапских држава. Са темом „Кинеско-арапска анимација ствара будућност у новој ери“, гости из Египта, Алжира, Саудијске Арабије, Уједињених Арапских Емирата, Јордана, Туниса итд. Гости из 9 земаља и региона, заједно са укупно око 200 кинеских гостију, окупили су се како би разговарали о индустријским плановима, разговарали о пријатељству Кине и УАЕ и радовали се светлим изгледима заједничке изградње „Појаса и пута“.
На церемонији отварања, многе кинеске и арапске институције заједнички су иницирале оснивање Алијансе анимацијске индустрије; кинеска и арапска културна предузећа и институције потписале су уговоре о копродукцији ТВ цртаних филмова, копродукцији анимираних филмова, сарадњи у дигитализацији филмова и анимацији, филму и телевизији и техничким услугама; четири пара кинеских и арапских универзитета потписала су документе о сарадњи како би заједнички промовисали неговање талената у анимацији и уметности. Ујутро 31. августа одржан је догађај промоције инвестиција у урбану дигиталну културну индустрију са темом „Размена дигиталних обавештајних података између Кине и Арапа покреће будућност градова“. На лицу места откривена је „Кинеска канцеларија филмске компаније Саудијског Ријада Синвив“. Ово је био први пут да је културна компанија из арапског региона отворила канцеларију у Кини. Поподне 31. одржан је форум предузећа са темом „Истраживање нових сценарија, нових модела и нових формата за сарадњу Кине и Арапске анимације“, а ујутро 1. септембра одржан је универзитетски форум са темом „Неговање културних талената у дигиталној трансформацији међународног образовања“ и Омладински форум.
Због високог стандарда догађаја, превод на арапски је отежан. Ради бољег повезивања услуга, особље TalkingChina је било стационирано на месту догађаја и благовремено је завршило вишестрано пристајање и координацију на лицу места, са високим квалитетом и ефикасношћу, осигуравајући да догађај прође глатко.
TalkingChina је дуги низ година дубоко укључен у област дигиталне културе и акумулирао је богато искуство у локализацији мултимедијалних садржаја. Поред трогодишњег пројекта синхронизације филмова и телевизијских програма за CCTV и петоструког победничког конкурса за пројекте преводилачких услуга за Шангајски међународни филмски фестивал и ТВ фестивал, преводилачки садржај обухвата симултано превођење и опрему на лицу места, консекутивно превођење, пратеће и повезане филмске и телевизијске драме, превод и преводилачке услуге конференцијских часописа итд., TalkingChina је такође обављао локализацију корпоративних промотивних материјала, материјала за обуку, објашњења производа и других видео записа за велике компаније. Радујући се резултатима сарадње између Кине и арапских земаља у области анимације, TalkingChina је спреман да пружи језичке услуге како би помогао будући развој индустрије анимације у Кини и арапским земљама.
Време објаве: 22. септембар 2023.