Следећи садржај је преведен са кинеског извора машинским преводом без накнадне редактуре.
Недавно је госпођа Су Јанг, генерална директорка компаније TalkingChina, позвана да присуствује догађају индустријске размене који је организовала компанија French Healthcare. Догађај, под темом „Преглед тржишта фармацеутских производа и медицинских уређаја у Кини за 2025. годину и изгледи за 2026. годину“, окупио бројне стручњаке и представнике предузећа из медицинског и здравственог сектора Кине и Француске.
Догађај је модерирао г. Ерик БУТЕИЛЕР, ванредни професор на Међународној пословној школи Кинеске Европе (CEIBS). Г. Ерик Шао, потпредседник и генерални директор за комерцијална решења за IQVIA Greater China, био је главни говорник. Гости су одржали детаљне презентације о кључним темама, укључујући структурне промене на кинеском тржишту фармацеутских производа и медицинских средстава, покретаче политике, далекосежни утицај набавки заснованих на количини, пејзаж иновативног истраживања и развоја и убрзани напредак домаће супституције.
Учешће госпође Су на овом догађају имало је за циљ стицање детаљног увида у најновија дешавања и трендове у политици на кинеском фармацеутском и здравственом тржишту, додатно унапређујући стручност TalkingChina у индустрији и могућности пружања услуга у здравственом сектору.
Кинеско фармацеутско тржиште пролази кроз транзицију од „брзог раста“ ка „висококвалитетном развоју“, вођено двоструким моторима контроле трошкова и иновација. Домаћа предузећа брзо расту, док се мултинационалне корпорације суочавају са новим изазовима и могућностима. У том контексту, прецизна језичка комуникација и услуге локализације постале су кључна подршка кинеским и страним предузећима да несметано приступе тржишту, разумеју политике и спроводе сарадњу.
Као професионални пружалац језичких услуга са дугогодишњим искуством у индустрији, TalkingChina дуго одржава мисију „помагања локалним предузећима да се глобализују и страним предузећима да уђу на кинеско тржиште“. Одржавамо фокусирано присуство у кључним секторима, укључујући фармацеутску индустрију, медицинске уређаје, право, финансије, ИТ и производњу, нудећи свеобухватан портфолио услуга: вишејезична решења за глобално ширење, подршку за тумачење и опрему, превођење и локализацију, транскреацију и писање текстова, као и превођење филмова и видеа. Наше језичке могућности покривају више од 80 језика широм света, укључујући енглески, јапански, корејски, француски, немачки, шпански и португалски.
Што се тиче преводилачке снаге, од 2015. године, TalkingChina је изградио свеобухватну мрежу преводилаца за кинеске стране и енглеске стране језике. Пажљиво смо одабрали више од 2.000 уговорних преводилаца широм света, који покривају специјализоване области, укључујући медицину, фармацију, клиничку праксу, регулаторне послове и још много тога.
Компанија поседује стручно знање у раду са захтевним документима као што су досијеи за регистрацију лекова, протоколи клиничких испитивања, упутства за медицинске уређаје и документација за сертификацију добре производне праксе (GMP). Такође пружамо услуге дугорочног симултаног и консекутивног превођења за позната фармацеутска предузећа, медицинске установе и индустријске форуме, како у земљи тако и у иностранству.
Уз подршку строгог система управљања квалитетом и валидације стручњака из индустрије, TalkingChina осигурава да је сваки резултат тачан, професионалан и у складу са прописима, ефикасно помажући клијентима да смање језичке ризике и трошкове комуникације у међународној пословној сарадњи.
Гледајући у будућност, TalkingChina ће наставити да користи свој јак преводилачки тим и богато искуство у индустрији како би продубио своје присуство у сектору здравствене заштите, доприносећи језичкој подршци повезивању између Кине и глобалног фармацеутског и тржишта медицинских производа.
Време објаве: 13. април 2026.