26. јун 2026. – На крају церемоније доделе награда „Цвет магнолије“ 31. Шангајског ТВ фестивала у Центру за сценске уметности Линганг, TalkingChina, званични одређени добављач језичких услуга, успешно је завршио све преводилачке послове за Шангајски међународни филмски и ТВ фестивал 2026. године. Од прве победе на конкурсу 2016. године, TalkingChina већ десет година заредом пружа професионалну језичку подршку за овај међународни аудиовизуелни догађај.
28. Шангајски међународни филмски фестивал одржан је од 12. до 21. јуна. Овогодишњи фестивал је примио преко 4.100 пријава из 125 земаља и региона, постављајући нови рекорд по обиму. По први пут, свих 12 филмова у главној такмичарској програми имало је светске премијере. Награда Златни пехар за најбољи играни филм отишла је кинеском филму *Атлантик*, који је такође освојио награду за најбољу кинематографију. Белгијски филм *Девојка слабог светла* добио је Велику награду жирија. Марокански филм *Халима* добио је награду за најбољег редитеља, а глумица Кадиџа Амари за најбољу глумицу. Кинески глумац Џанг Сонгвен освојио је награду за најбољег глумца за улогу у филму *Мистерија кутије*. У секцији за нове азијске таленте, кинески филм *Укус Кинеза* освојио је награду за најбољи филм.
31. Шангајски ТВ фестивал одржан је од 22. до 26. јуна. Награде Магнолија привукле су пријаве из 60 земаља и региона са пет континената, са повећањем од 39,5% у односу на претходну годину. На церемонији доделе награда, Ју Хевеи је освојио награду за најбољег глумца за *Тишина славе*, а Јанг Зи је освојила награду за најбољу глумицу за *Дрво живота*. Донг Јонг је освојио награду за најбољег споредног глумца за *Мирне године*, док је Чи Пенг освојила награду за најбољу споредну глумицу за *Све што се роди*. Ли Сјуе је освојила награду за најбољег редитеља за *Дрво живота*, а Донг Џе је освојио награду за најбољи оригинални сценарио за *Мирне године*.
Овогодишње услуге компаније TalkingChina свеобухватно су покриле све главне сценарије Шангајског међународног филмског фестивала, Филмског фестивала „Појас и пут“ и Шангајског ТВ фестивала, укључујући церемоније отварања и затварања, индустријске самите, пројекције премиум филмова, сајмове филмског и ТВ тржишта, интервјуе са ствараоцима и посебне конференције за новинаре. Услуге превођења пружене су на више језика, укључујући енглески, немачки, арапски, руски, португалски, шпански, француски, индонежански и турски. Истовремено, TalkingChina је предузео вишејезично превођење и лектуру водича за пројекције, званичних саопштења за штампу, јавних обавештења о догађајима и других материјала, уз детаљно прилагођавање стручној терминологији, стилским конвенцијама и уметничком изразу карактеристичном за аудиовизуелну индустрију забаве, осигуравајући и тачност и тон прикладан индустрији.
Ослањајући се на свој искусан тим специјализованих тумача и преводилаца, зреле системе управљања пројектима и строге механизме поверљивости, TalkingChina доследно балансира професионалну прецизност, уметничке нијансе и благовремену испоруку.У будућности, TalkingChina ће наставити да продубљује своје присуство у услугама културног језика, оснажујући глобални досег кинеског аудиовизуелног садржаја кроз прецизан језик и градећи мост без баријера за културну размену између Кине и остатка света.
Време објаве: 02.07.2026.